94
◎欅坂46メンの中国圏での呼び方
平手→聖帝 てちのオーラやカリスマ性は万国共通で今までにない名付け方されてる
ベリカ→大帝 まだベリカの化けの皮が剥がれてないようだがそのうちあっちでもブーム終わる
ねる→寧流 ただの当て字か
菅井→大小姐 大きいお姉さん
守屋→小姐 お姉さん
理佐→小渡辺 小さいほうの渡辺
原田→小葵 小さい葵
小林→妹妹 妹っぽいか？
織田→信長 ちょっｗ
鈴本→栗子 番組で栗好きアピールしたから
長沢→775 日本語の当て字を使うとは
95
>>94
信長クソワロタ
96
>>94
呼び方的にてちとベリカが今のところ人気２トップっぽいな
100
>>94
ねるはneruだろ
102
>>94はすでに古いよ
てちは聖帝より小平のほうが多い
オダナナも信長より信長からの魔王のほうが多い
134
>>102
小平てどういう意味
143
>>134
平（手）ちゃん
小は小さいより～ちゃんというニュアンスが正しい
157
>>143
なるほど
大帝や聖帝は戦闘モードだからな
剣持ったコラ作ったのも中国人なのかな
112
日本での各メンバー人気と比較すると
中国では土生が人気上がって
あとは大差ない感じだな
関連記事：【欅坂46】中国での平手友梨奈の呼ばれ方がかっこいい件。すずもんの愛称ワロタｗｗｗ
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/nogizaka/1461488229/
