欅坂46まとめちゃんねる

おすすめ記事

【欅坂46】中国での欅ちゃんの呼び名一覧。原田葵と渡邉理佐の呼び名ワロタw

カテゴリーファン

875

中華サイトだと理佐の人気がハンパないわ


886

日本と比べると775の人気が異常な気がする


894

理佐>>ぺー>もな>>>てち>なーこ>>その他
って感じだよね


903

さとしは中華でも最近人気出てきた


914

中国のサイト見てると、菅井がかなり人気だったよ(´・ω・`)


918

>>914
馬効果?


923

>>918
いや初回から人気みたい
中国人のコメントを見る限り、顔が可愛いのと、愛嬌のある言動だから中国でも人気らしい


935

てちは中華では聖帝と呼ばれてるって話だったな


944

>>935
圣帝(聖帝)やな、本来の意味はセージ、賢者っぽいけど


957

小平、大小姐、五妹、大帝、魔王、田田、林妹妹、
栗子、米桑、美大、小葵、775、土宝、小号、
理佐、5000、冬醤、睡睡、紅花、尾关、软池


959

>>957
5000って誰だ?


964

>>959
ねん
五千の発音が、『屋茜』の発音と同じらしい


968

>>964
へぇー、参考になりました


974

>>957
志梨、理睡、一家三口、今平糖、双帝


979

>>957
焼酎かと思ったわ…


652

中国の百度で欅坂のメンバーのあだ名一覧みたいなの出てくるけど結構面白い


660

呼び名いっぱいあるんだね

  • 石森虹花
    红花
  • 今泉佑唯
    五妹、泉妹、yui
  • 上村莉菜
    小号、小矮子
  • 尾関梨香(尾关梨香)
    尾关style
  • 織田奈那(织田奈那)
    殴打娜娜、魔王
  • 小池美波
    池妹
  • 小林由依
    pon、林妹妹
  • 齋藤冬優花(斋藤冬优花)
    董有华女士、冬酱、富有卡、fu酱
  • 佐藤詩織(佐藤诗织)
    美大生、砂糖
  • 志田愛佳(志田爱佳
    田田、卤蛋、蛋蛋、二哥、浪田
  • 菅井友香
    大小姐、马马
  • 鈴本美愉
    栗子
  • 長沢菜々香(长沢菜菜香)
    775
  • 土生瑞穂
    哈布、土宝、塔塔
  • 原田葵
    小学生、黑葵(皮肤比较黑)、葵妹
  • 平手友梨奈
    小平、圣帝、小手子、平宝、techi、三弟
  • 守屋茜
    鸭鸭、魔力鸭、二小姐、茜茜
  • 渡辺梨加(渡边梨加)
    大帝、贝梨卡、大梨、大渡边、呆梨(天然呆)
  • 渡邉理佐(渡边理佐)
    risa、你佐、risa sama(抖S女王)、大哥、小渡边
  • 米谷奈々未(米谷奈奈未)
    米桑、学霸米

663

ぺーの大帝とか大渡辺とか凄いな

あかねんは、中国で鴨鴨って呼ばれてるんだな

小学生には吹いた


668

俺のみたやつだと、既にねんのあだ名に軍曹が追加されてたりオダナナのあだ名に柑橘が追加されてたりで情報収集の早いこと


672

呆梨とか黒葵とか酷いなw


679

>>672
ワロタ


685

pon、栗子、fu酱がおもしろい


689

殴打奈々www


703

誰が黒葵やねん
中華めええええ!


713

>>703
皮肤比较黑ってなんとなくわかる説明を付けやがってww


723

葵ちゃん「黒葵は酷いよ~」


731

长滨宁琉はかっこいい


735

risa sama(抖S女王)


744

>>735
ドS女王ww


2ch.scより一部引用

 

欅坂46まとめちゃんねるTwitter
Twitterアカウントのお知らせ
凍結のため、新たなアカウントに生まれ変わりました!
Twitterのみの情報発信やリツイートもたくさんしていきます!
ぜひぜひフォローお願い致しますm(__)m
アカウントのフォローはこちら

注目の記事

『【欅坂46】中国での欅ちゃんの呼び名一覧。原田葵と渡邉理佐の呼び名ワロタw』へのコメント

  1. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 13:41:24 ID:U1NDgxMjA

    なかなかに面白い。

  2. 名前:てちねるのペット : 投稿日:2017/02/01(水) 13:59:58 ID:E0ODYyNzc

    長濱は仙女というあだ名があるらしいww

  3. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:10:27 ID:YyNjY1Mjc

    魔王て

  4. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:10:47 ID:MwNjYwOTQ

    読み方と意味もまとめて欲しいw

  5. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:16:01 ID:U1NTMzNzA

    おもしろい
    ていうか中国でも人気なんだね!初めて知った
    どういう経緯で話題に上ったんだろう?

  6. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:21:33 ID:YyNTczMTk

    魔王は、第六天魔王=織田信長 ってことね。
    小号=トランペット、大小姐=お嬢様 鸭鸭はねんのアヒル口から? かな。

  7. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:22:53 ID:U0OTM4OTQ

    欅ちゃん達に国境はねーな意味理解出来る

  8. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:28:14 ID:A4MDMzMDQ

    理佐は老公です

  9. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:31:50 ID:k0OTAxNjg

    もなの「蛋」は顔が卵型という意味かな?

  10. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:36:54 ID:k0MjUxNTI

    魔王www
    強そうだなwww

  11. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:39:58 ID:IzOTY1NDU

    守屋→もりや→moriya→moliya(ピンイン)→魔力鸭
    屋茜→wuqian(ピンイン)→五千→5000

    発音ぴったりっすね
    でもこの間 軍曹 は増えたな

  12. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:42:00 ID:IzOTY1NDU

    オダナナ→oudanana→殴打娜娜

    発音のままで中国漢字入れってる
    いいっすね

  13. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:48:44 ID:EwMDY5MTk

    織田、佐藤は日本語と中国語で発音が違うけど、
    殴打、砂糖は日本語でも中国語でも表記と発音がほとんど同じだから、
    音訳だとこっちの方がわかりやすいんだろう。

  14. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:49:06 ID:k0OTAxNDY

    独占risa!

  15. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 14:58:38 ID:IxNzUwODg

    小号 トランペット 小さなという意味もあり まさにむーそのもの

  16. 名前:KSJDNFNFM : 投稿日:2017/02/01(水) 14:58:53 ID:IzOTY1NDU

    你+名前 なんだけど、
    「あなたの〇〇」の意味っすね。

    你佐=あなたの理佐ちゃん
    your’s lisa sama
    ってニュアンスっすね

    你平(てち),你泉(ずーみん),你梨(ベリカ),你pon(小林) 等々、同じ様に通じてるよ

  17. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:01:56 ID:M2NjIxOTM

    小号(中国語のトランペット)
    殴打娜娜(読むとオダナナに似ている)
    林妹妹(紅楼夢のキャラ、性格は優しくてちょっと病気だ)
    田田(発音は「てんてん」、中国語では二つ同じの漢字を組み読むと可愛い感じがする。生田を「花花」と読むのもその通りだ)
    哈布(発音は「はぶ」)
    塔塔(土生は背が高いため、でも「哈布」の方がよく使われる)
    大小姐(お嬢様、「马马」より、「大小姐」の方が言われる)
    卤蛋(味付け卵、最近志田は顔が丸くなっている)
    小平(子供っぽいてち、聖帝はあまり使われる)
    鸭(発音は「や」)魔力鸭(発音は「もりや」)
    二小姐(二番目のお嬢様、守屋は二番目のお金持ちと認められる)
    学霸(勉強がすごい方)

  18. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:09:13 ID:A5MzE3NTg

    鈴本→栗子
    尾関→尾关
    って、この辺は手抜いたなw

  19. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:14:49 ID:E1MDk2NzQ

    グループ名は绿团らしい
    ファンになるのは绿了(緑に染めた)という

  20. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:39:13 ID:U2OTQyMzI

    井口→井口(日中共同)

  21. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:43:14 ID:E0ODUzNDA

    べりさかわいいですよ
    你佐=your’s risa
    我佐=my risa
    ひひひー

  22. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 15:46:03 ID:IzOTY1NDU

    一発中欅ってもある
    欅と举が似てて、
    「中举」は旧時代の官僚試験に受かったこと
    気が狂うほどぐらいハッピー。
    中欅って、欅ちゃんに一目ぼれで即時にファンになったこと。気が狂うほどハッピーになった心境を表す。

  23. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:07:48 ID:I0MzE3Nzk

    詳しいな〜
    日本語出来る中国人?

  24. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:09:29 ID:EwMDY5MTk

    桑=~さん、醤=~ちゃん
    日本人の名前の後ろによくつける

  25. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:27:07 ID:QxNDc4NDE

    栗子ってあんたwww

  26. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:29:34 ID:U1NjAyMjE

    これ、おもろいな
    殴打奈々ww

  27. 名前:ちんぷんかんぷん : 投稿日:2017/02/01(水) 16:42:05 ID:UzNzEzNjQ

    ウォーシー、リーベンレンwww私は日本人です。
    チョンゴー、ライラ。中国から来ました♪
    むかし、日テレでやってた中国中央電視台制作の「孫悟空」の二か国語放送で覚えたwww 因みに斉天大聖孫悟空を中国風に読むと「シーテンターショウ・スンウクン」だった(笑)。

  28. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:45:52 ID:QxNDYzNTQ

    SNHのあだ名もタコちゃんとかなかなかぶっとんでるけど中国のネーミングセンス凄いわw

  29. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 16:54:06 ID:IzOTY1NDU

    ねるは 睡睡(shuishui)

    全員一文字でも行けそう
    马,鸭,平,梨,睡,理,志(田)等々
    詳しくは知らないけど

  30. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 17:15:31 ID:A4NDI3MDc

    面白かったのは、尾関だねw 中国でも尾関スタイルなんだねww

  31. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 17:33:55 ID:M5NzgxMDk

    ザ・クールは冷冷組か?

  32. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 18:25:28 ID:AwNjMwOTQ

    中国にも坂道グループをつくればいいのにね

  33. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 18:34:55 ID:ExOTc4NjQ

    友人による 平手ちゃんの中華人気は半端ない

  34. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 18:36:31 ID:IzOTY1NDU

    ざ・クール は 砸酷/渣酷 (za ku/ zha ku)。
    そもそも
    クール=酷 という定着単語があったんで
    (意味も一緒、「酷」はクールの意味)
    ザ・クール は発音のままで漢字を入れ替えてる

  35. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 18:48:40 ID:M5NzgxMDk

    ※34
    解説サンキュー

  36. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 18:51:01 ID:IzOTY1MzI

    中国には坂道できない

    雑誌とかテレビの仕組みが全然違って、後ろの偉い人たちの構造も日本と違って、
    アイドルグループはそちらに露出度を求めるのは絶対できもしない。SNHだって 「ネットを生かしたアイドル」というコンセプトの下で改良しつつやって来たんたけど。
    伝統メディアには、グローバル視点で中国は弱くてそしてバラバラで、一つまとめた形にはなれるぐらいの実力はないと思う

  37. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 19:00:05 ID:IzOTY1MzI

    ※35
    多以她西码西贴
    (duo i ta xi ma xi tie)
    (do i ta si ma si te)

  38. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 19:08:23 ID:IxNjY3MDA

    葵ちゃんの「皮肤比较黑」を翻訳してみたら、
    (中)皮肤比较黑 ⇒ (日)肌は黒です って出てきたw

    ぼでいの特徴をネタにするんじゃないww

  39. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 19:24:36 ID:A3NjkwNzY

    長濱ねる→ねる→寝る→睡睡(中国語”睡觉”=日本語”寝る”)

  40. 名前:しお : 投稿日:2017/02/01(水) 19:27:31 ID:E0ODM1MDU

    この中国語ネタに食いつかれてる方々はbilibili視聴者なんでしょうねw
    頭に「小」つけると日本で言う「ちゃん」(平手→小平、原田→小葵、飛鳥→小鳥など年少者につける)
    後ろに「大人」つけると日本で言う「様」(理佐大人=理佐様、女王タイプのキャラにつける)
    後ろに「宝宝」日本で言う「ちゃん」梨加によくつけられてる

  41. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 19:29:11 ID:A3NjkwNzY

    長濱ねる→ねる→寝る→睡睡(中国語”睡觉”=日本語”寝る”) 大五郎の時 ねると理佐が”理睡”で呼ばれて

  42. 名前:KSJDNFNFM : 投稿日:2017/02/01(水) 19:32:35 ID:IzOTY1MzI

    中国語にこういう表現があって
    「酷到掉渣」← 意味は
    すっっっごくかっこいい/すっっっごくクール
    ※でも最近若い子はあんまり使わないかも
    ちょっとだけダサいかも。(三年か五年前は多分おしゃれだけど

    ザ・クール = 渣酷
    発音も雰囲気もちゃんと伝われたんで
    自分的には素晴らしい訳語だなあと思う(笑)

  43. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 20:00:03 ID:U0Mjc2NjI

    ファンの人が呼んでるの聞いてみたい。小◯◯系の呼び名発音かわいい

  44. 名前:しお : 投稿日:2017/02/01(水) 20:15:59 ID:E0ODM1MDU

    中国語の「老婆」は日本で言う「奥さん」 「理佐是我老婆」=「理佐は俺の嫁」 だから決して老けてるとディスってるわけではないw
    ちなみに夫は「老公」
    梨加がなぜ「大帝」になったのかは中国人も分からんらしい

  45. 名前:しお : 投稿日:2017/02/01(水) 20:28:08 ID:E0ODM1MDU

    私けやかけはちゃんと録画してみてますがそのあとbilibiliで中国語弾幕付きで見直すのが楽しみになってます
    もともと中国にあまりいいイメージはなかったのですが欅を通じてbilibiliの存在を知りハマってく内に中国のことも好きになりました
    欅ちゃんに中国公演してあげてほしいです
    ちなみにbilibiliのけやかけ中国人視聴者は女子層が多いです なので女性人気のある白石麻衣や渡邉理佐が断トツ人気です

  46. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 20:32:37 ID:Q0Mjg1NTU

    ※39
    ようつべより画質いいからなぁ
    マジ感謝字幕組だわ233333

  47. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 20:35:13 ID:IyMjUwNjQ

    三直男 =理佐 志田 平手
    一家三口 = 守屋 菅井 平手 or 菅井 土生 ねる
    98组(98line)= 志田 理佐 ねる

  48. 名前:しお : 投稿日:2017/02/01(水) 20:55:36 ID:E0ODM1MDU

    一家三口とかは別にメンバー決まってるわけじゃないでしょ そのときそのときで家族に見えたらそうなる

  49. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 21:08:33 ID:Q0MDYzOTk

    なんか兄弟姉妹に見立ててるんだな

    大哥(りさ)  長兄
    二哥(もな)  次兄
    大小姐(お嬢) 長姉
    二小姐(ねん) 次姉
    三弟(てち)  三男

  50. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 21:08:56 ID:QxNzgwNjU

    なるほど、中国人はbilibili動画で見てんのか

  51. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 21:12:05 ID:Q0MDg4NDk

    つっちーや設楽さんが中国の○○とか中国の富裕層とかのイジりするたびに
    大丈夫かなー?と思う

  52. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 21:25:07 ID:U0MTg2ODA

    たまに中国語の呼び名でコメントが流れてくると思わず笑っちゃうんだよね

  53. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 23:12:03 ID:M5NDIyMTA

    オダナナはなんで魔王なの?

  54. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 23:12:31 ID:IxNjY2ODA

    45
    俺も全く一緒のことしてる笑 実際ビリビリ動画の翻訳組はすごすぎる。ほぼ放送3日後には翻訳されてるし。そしてアンチもいないし居心地がいい。

  55. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 23:13:47 ID:IxNjY2ODA

    51
    中国ネタに対しては、天朝とかって自虐したり、fuck!とかよくみる笑

  56. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/01(水) 23:59:20 ID:E5ODI5Mzc

    中国ありがとう
    自分も何潔が好きだわ

  57. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/02(木) 00:00:16 ID:kzODYzNDI

    小学生w

  58. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/02(木) 00:32:08 ID:Y4MjEyMjg

    さとしの美大生と砂糖が直球すぎて笑うわw

  59. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/02(木) 00:37:17 ID:E0MTYyMjM

    違法アップロードしてるサイトの名前をあまりおおっぴらに言わない方がいいよ

  60. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/02(木) 01:15:42 ID:gwNzk0Njg

    「w壕」で→守屋茜と菅井友香様のcpです、友香様がお金持ちだから”壕”と呼ばれます

  61. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/02(木) 04:17:25 ID:Y4NTk2ODI

    中国で人気が出るのはなんかうれしいなあ。
    問題はいろいろあるけど、オールタイムで考えれば
    尊敬できる部分は多い所だからな、、

  62. 名前:はへ : 投稿日:2017/02/02(木) 14:12:03 ID:Y1ODg4NDM

    独占马马

  63. 名前:しお : 投稿日:2017/02/02(木) 22:26:40 ID:kzODYzNjA

    >53
    上の方にも書かれてる方いますけど、織田信長の異名が「第六天魔王」だからです
    中国人けやかけbilibili視聴者の方々はアイドルオタク、48&46オタクというよりも、「日本オタク」の方々なんで、大学で日本関連の学科だったり独学で日本について勉強されてたり、アニメや日本史などの知識も日本人のそれと遜色ないどころか日本人以上だったりしますし、当然ひらがなカタカナは普通に読めてるようですね
    明治維新の際にアジア初の文明開化として尊敬を集め中国からもたくさんの留学生が日本に来て、その際1000語近くの和製漢語が中国に逆輸入されたことは有名ですが、近年で言うと「萌」「中二病」「百合」「萌え袖」とか他にも色々と日本から輸入されてますが、「修羅場」なんか「場」が訓読みなのを見て分かる通り日本でできた言葉で中国にはない言葉ですが、弾幕見てるとちょくちょく修羅場という弾幕があって、「日本生まれの言葉」を使いたい、という気持ちが見えてなんか可愛く思えたりします
    中国からしたら日本は中華圏以外で唯一漢字を日常使用してる国ですし、いろんなサブカルと相まって中国からしたらロマンが詰まって見えるんだろうなと思います 逆に我々日本人も中国(やっぱ特に古代中国)にはロマンを感じますが

  64. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/03(金) 06:26:22 ID:A3MzkwNTc

    独占阻止!

  65. 名前:46 : 投稿日:2017/02/03(金) 20:07:28 ID:gyMzQ3MTc

    龍妹葵

  66. 名前:しお : 投稿日:2017/02/03(金) 21:05:27 ID:cyODkzMzM

    w渡辺大法好

  67. 名前:名無し46ちゃんねる様 : 投稿日:2017/02/04(土) 22:34:04 ID:UxOTIyMTY

    ※59
    逆に違法アップロードがない動画サイトあるなら教えてほしいw

  68. 名前: : 投稿日:2017/08/31(木) 13:37:42 ID:EwMTIzMDM

    独占栗子

コメントをどうぞ(チェック後に反映するため表示までに時間がかかる場合があります)

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

おすすめ記事

PAGE TOP ↑